có tài

Cô ấy rất có tài về hội họa.

Definition

1. Adjective:
   • Talented, gifted, skillful: Possessing a natural or developed ability or aptitude in a specific area or generally. It describes someone who demonstrates above-average competence or excellence.
   • Capable, competent: Having the necessary skill, knowledge, or ability to perform a task effectively.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy rất có tài về hội họa. (She is very talented in painting.)
  • Anh ấy là một nhà lãnh đạo có tài. (He is a capable leader.)
  • Đứa trẻ có tài âm nhạc từ nhỏ. (The child was musically gifted from a young age.)

Advanced Usage

• "có tài có đức": to be both talented and virtuous.
  • Một người lãnh đạo lý tưởng phải là người có tài có đức. (An ideal leader must be someone who is both talented and virtuous.)
• "có tài mà không có đức": to be talented but lack virtue/morality.
  • Có tài mà không có đức là người vô dụng. (A person who is talented but lacks virtue is useless.)
• "có tài năng": to have talent (often used interchangeably, with "năng" emphasizing innate ability).
  • Cô ấy thực sự có tài năng thiên bẩm. (She truly has innate talent.)

Variants and Related Words

• Tài năng (n): talent, gift, aptitude.
  • Anh ấy là một tài năng trẻ của làng bóng đá. (He is a young talent of the football world.)
• Tài giỏi (adj): excellent, brilliant, highly skilled.
  • Ông ấy là một bác sĩ tài giỏi. (He is an excellent doctor.)
• Tài ba (adj): brilliant, masterful (often used for artistic or intellectual prowess).
  • Một nghệ sĩ piano tài ba. (A brilliant piano artist.)
• Tài tử (adj/n): amateur; (in Southern Vietnamese) actor.
  • Anh ấy chơi nhạc theo kiểu tài tử. (He plays music in an amateur style.)

Synonyms

• Giỏi: good at, skilled.
• Có năng khiếu: to have an aptitude/gift for.
• Có khả năng: to have ability/capacity.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

(Note: As 'có tài' is an adjective phrase, it does not have phrasal verbs. This section lists common verb phrases related to talent.) - Thể hiện tài năng: to demonstrate/show one's talent. - Cô ấy đã thể hiện tài năng của mình trên sân khấu. (She demonstrated her talent on stage.) - Phát huy tài năng: to develop/nurture one's talent. - Môi trường này giúp anh ấy phát huy tài năng. (This environment helps him nurture his talent.)

Related Idioms

• "Có tài đức vẹn toàn": to be perfectly talented and virtuous (the epitome of excellence).
  • Mọi người đều khen ngợi vị giáo sư có tài đức vẹn toàn. (Everyone praises the professor who is perfectly talented and virtuous.)
• "Tài cao đức trọng": of high talent and great virtue (a respectful description of an esteemed person).
  • Ngài là một vị lãnh đạo tài cao đức trọng. (You are a leader of high talent and great virtue.)